Co wiecie o swoich dziadkach? (2017)
Reżyseria: Sean Anders
Gatunek: Komedia
Premiera w Polsce: 1 grudnia 2017
W
amerykańskim kinie stosunkowo często mamy do czynienia ze złymi komediami.
Jeszcze częściej twórcy raczą nas złymi kontynuacjami, które desperacko
umieszczają w świątecznej aurze i rzucają widzowi w twarz śniegiem i pseudo
pozytywną energią. Podobnie jest i tym razem, gdzie kontynuacja losów bohaterów
których historie poznaliśmy w filmie Tata kontra tata powinna być już dawno zapomniana Sean Anders - reżyser wyciąga
ją z czeluści marnego kina i oferuje kontynuację na równie marnym poziomie.
Po
zakończeniu ojcowskiego konfliktu Brad (Will Ferrell) oraz Dusty (Mark Wahlberg) dogadują się znakomicie.
Dziećmi dzielą się niczym najlepszymi zabawkami, jednak bezkonfliktowo
współpracują dla ich dobra. Pozytywne relacje zostają wystawione na próbę, gdy
w domu bohaterów pojawiają się ich ojcowie, którzy te święta zamierzają spędzić
wspólnie z nimi. Gdy ojciec Brada - Don (John Lithgow) pozostaje bezkonfliktowym,
lekko ciamajdowatym starcem, któremu nie straszne jest okazywanie uczuć, tak
ojciec Dusty’ego - Kurt (Mel Gibson)
jest typowym podrywaczem, którego urok błyszczy bardziej niż choinkowe lampki. Obie rodziny wspólnie
wyruszają by święta spędzić korzystając z Airbnb w pięknej śnieżnej scenerii.
Tam ojcowie będą robić wszystko aby udowodnić swoje dobre stosunki, pomimo
wielu utrudnień jakie spotkają ze strony Kurta.
Film
niszczy wiele rzeczy. Do marnych można zaliczyć pomysł na scenariusz, jak i
marne kreacje głównych bohaterów. Jednak najgorszy z tego wszystkiego jest
polski dubbing, który prezentuje się na wyjątkowo niskim poziomie i podkreśla
jedynie fakt, że poza animacjami i kilkoma komiksowymi wyjątkami w kinie
dubbing to zło! Zawodzą zarówno tłumaczenia dialogów, jak i ich prezentacja, a głosy
głównych bohaterów nijak pasują do wypowiadających je twarzy.
Tło
filmu to oczywiście klasyczna komedia do złudzenia przypominająca te ostatnio
oglądane w kinach. To przede wszystkim budowanie świątecznej atmosfery opartej
na chaosie, czy trudnych relacjach rodzinnych, które z biegiem akcji rozrastają
się do osobistych dramatów.
Co
wiecie o swoich dziadkach? to pospolite nieporozumienie, które zostało
zrealizowane by szerzyć marną formę rozrywki i pokazać, że nawet zmiana tytułu
nie uratuje przed równie beznadziejną przeszłością.
Patrycja
Strempel
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz